{"product_id":"the-testimony-of-yeshua-9781257904174","title":"The Testimony of Yeshua!","description":"When I read the book: 'Was the New Testament Really Written in Greek?' I learned that the \"New Testament\" was really translated from the Aramaic Peshitta into Greek. But the only modern English version available was the 1933 Lamsa-very copyright restricted. So I decided to update the 1851 Murdock \/ 1848 Etheridge versions into modern English. It took 5,000 hours to revise the texts, noting some very interesting differences between the Aramaic and the Greek versions. While I thought that I would find many new insights that were lost in the translation from Aramaic to Greek, I actually found more errors occurring going from Greek into English in most translations! My online version has about 2,500 live links to a Greek lexicon for instant verifications. There is no wretched copyright restricting your legal usage, just a required Creative Commons License. There is a sudden interest in the Aramaic text now with several new copyrighted versions available.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Lonnie Martin\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Lulu.com\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 08\/30\/2009\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 532\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.70lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 1.19d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9781257904174\u003cp\u003e\u003ci\u003eThis title is not returnable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lulu.com","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":44117080834163,"sku":"9.78126E+12","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/9255\/0515\/files\/img_2a175662-4d83-4966-83e6-0a024901d936.jpg?v=1764336603","url":"https:\/\/bookstorenmore.com\/en-de\/products\/the-testimony-of-yeshua-9781257904174","provider":"Bookstore N More","version":"1.0","type":"link"}