{"product_id":"ba-im-tinh-yu-trn-ng-tu-tp-song-ng-anh-vit-9781090449696","title":"Ba \u0026#273;i\u0026#7875;m tinh y\u0026#7871;u trên \u0026#273;\u0026#432;\u0026#7901;ng tu t\u0026#7853;p: (song ng\u0026#7919; Anh Vi\u0026#7879;t)","description":"\u003cp\u003eTập s ch n y l  bản Việt dịch từ một b i giảng của Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV, được ng i Rajiv Mehrotra - đệ tử của đức Đạt-lai Lạt-ma - trực tiếp ban cho ch ng t i c ng với 5 b i giảng kh c nữa, k m theo một văn bản cho ph p chuyển dịch tất cả sang Việt ngữ v  ph t h nh ở dạng song ngữ Anh-Việt. Ba điểm tinh yếu tr n đường tu tập l  b i giảng giải chi tiết về   nghĩa một b i kệ rất nổi tiếng của Đại sư Tongskhapa (T ng-kh ch-ba). \u003cbr\u003e Mặc d  đ y l  một phần gi o ph p rất uy n  o, kh ng dễ nắm hiểu, nhưng đức Đạt-lai Lạt-ma đ  hết sức kh o l o trong sự tr nh b y mạch lạc v  luận giải chặt chẽ, khiến cho người đọc c  thể nắm hiểu được từng vấn đề theo một tr nh tự tiến dần l n. Qua đ , những phần tinh yếu của gi o ph p được giảng r  v  người đọc c  được cơ hội để học hỏi b i kệ của ng i Tongskhapa một c ch dễ d ng hơn rất nhiều so với khi chỉ đọc nguy n bản. Ngo i ra, việc tr nh b y song ngữ Anh-Việt cũng l  một lợi thế rất lớn cho c c độc giả sử dụng được tiếng Anh, v  c  thể đối chiếu ngay từng c u văn, đoạn văn của nguy n t c nếu thấy c n c  chỗ kh  hiểu.\u003cbr\u003e Ch ng t i th nh k nh tri  n đức Đạt-lai Lạt-ma XIV v  ng i Rajiv Mehrotra đ  d nh cho ch ng t i một đặc  n ngo i cả sự mong đợi khi ban tặng những gi o ph p n y, v  ch ng t i cũng ngầm hiểu rằng đ y l  một m n qu  v  gi  m  c c ng i muốn th ng qua ch ng t i để gửi tặng tất cả Phật tử Việt Nam, những ai mong muốn được học hỏi Ch nh ph p của đức Thế T n từ lời dạy của c c bậc cao tăng đương đại. Ch ng t i cũng cảm tạ Lobsang Jordhen đ  chuyển dịch từ Tạng ngữ sang Anh ngữ để ch ng t i c  cơ hội Việt dịch v  giới thiệu c ng độc giả Việt Nam. Xin cảm ơn Jeremy Russell đ  l m c ng việc hiệu đ nh bản Anh ngữ. \u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Đức Dalai Lama XIV\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e United Buddhist Publisher\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 03\/13\/2019\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 178\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.54lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.38d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9781090449696\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e Vietnamese\u003cp\u003e\u003ci\u003eThis title is not returnable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"United Buddhist Publisher","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":40622676017267,"sku":"9.78E+12","price":13.43,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/9255\/0515\/products\/img_b18cd939-7d1a-43c8-aa73-d987559bf37d.jpg?v=1670686974","url":"https:\/\/bookstorenmore.com\/products\/ba-im-tinh-yu-trn-ng-tu-tp-song-ng-anh-vit-9781090449696","provider":"Bookstore N More","version":"1.0","type":"link"}