{"product_id":"proverbe-afgane-illustrate-romanian-edition-afghan-proverbs-in-romanian-and-dari-persian-9780615928777","title":"Proverbe afgane illustrate (Romanian Edition): Afghan Proverbs in Romanian and Dari Persian","description":"By popular demand, Afghan Dari Proverbs from the award-winning book \"Afghan Proverbs Illustrated\" are now in an exciting new format and language. \"Proverbe Afgane Ilustrate\" is designed for readers of all ages, and is translated into Romanian with new vocabulary and full-color illustrations. Features Afghan Proverbs originally collected in Afghanistan and translated from Dari Persian into English by Edward Zellem. Translated from English into Romanian by Simion Cristea and Maria Jo o Coutinho. \"Afghan Proverbs Illustrated\/Proverbe Afgane Ilustrate\" also is available in many other languages. More information is available at www.afghansayings.com. \"Proverbe Afgane Ilustrate\" is both a window and a mirror. As a window, the book can help readers gain deep insights into Afghan culture and language. And as a mirror, readers can see themselves and their own cultures reflected in the universal messages expressed by Afghan Proverbs in Romanian.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Edward Zellem\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Cultures Direct LLC\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 12\/13\/2013\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 94\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.53lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 11.00h x 8.50w x 0.24d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9780615928777\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLanguage:\u003c\/b\u003e Romanian\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAbout the Author\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eCaptain Edward Zellem is the award-winning author of two bilingual books of Afghan Proverbs published in nine languages. He is a trained Dari speaker who worked every day for a year and a half side-by side with Afghans in Afghanistan, including a year inside Afghanistan's Presidential Palace. He has served as a United States Navy officer for 26 years. While in Afghanistan, Captain Zellem became fascinated with the way Afghans use Proverbs in their daily conversations. He began collecting and translating them, and used them every day with Afghans in his professional and personal life. After students at a local Kabul high school offered to create illustrations, he decided to publish his collection and share it with the world.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eThis title is not returnable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cultures Direct LLC","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":40829711024243,"sku":"9.78E+12","price":26.81,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/9255\/0515\/products\/img_732124be-fa59-4908-85d7-805672344208.jpg?v=1684417531","url":"https:\/\/bookstorenmore.com\/products\/proverbe-afgane-illustrate-romanian-edition-afghan-proverbs-in-romanian-and-dari-persian-9780615928777","provider":"Bookstore N More","version":"1.0","type":"link"}