{"product_id":"tradition-translation-trauma-the-classic-and-the-modern-9780199554591","title":"Tradition, Translation, Trauma: The Classic and the Modern","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eTradition, Trauma, and Translation\u003c\/em\u003e is concerned with how Classic texts - mainly Greek and Latin but also Arabic and Portuguese - become present in later cultures and how they resonate in the modern. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA distinguished international team of contributors and responders examines the topic in different ways. Some discuss singular encounters with the Classic - those of Heaney, Pope, Fellini, Freud, Ibn Qutayba, Cavafy, and others - and show how translations engage with the affective impact of texts over time and space.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePoet-translator contributors draw on their own experience here. Others offer images of translation: as the movement of a text over time, space, language, and culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSome of these images are resistant, even violent: tradition as silencing, translation as decapitation, cannibalistic reception. Others pose searching questions about the interaction of modernity with tradition: what is entailed in 'The Price of the Modern'?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDrawing, as it does, on Classical, Modernist, Translation, Reception, Comparative Literary, and Intercultural Studies, the volume has the potential to suggest critiques of practice in these disciplines but also concerns that are common to all these fields.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Jan Parker, Timothy Mathews\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Oxford University Press, USA\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 09\/05\/2011\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 384\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Hardcover\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 1.35lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 8.50h x 5.70w x 1.00d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9780199554591\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAbout the Author\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eJan Parker \u003c\/strong\u003eis a Senior Research Fellow, the Institute of Education Technology, Open University\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTimothy Mathews\u003c\/strong\u003e is a Professor of French and Comparative Criticism, at University College, London\u003cbr\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eThis title is not returnable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press, USA","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":39934221320307,"sku":"0199554595","price":331.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/9255\/0515\/products\/img_350f1f52-ce4c-4c8a-a21c-4cd79680e654.jpg?v=1647878130","url":"https:\/\/bookstorenmore.com\/products\/tradition-translation-trauma-the-classic-and-the-modern-9780199554591","provider":"Bookstore N More","version":"1.0","type":"link"}