Mirror Bibel: Die Größte Romanze Aller Zeiten

Leute, die aufgehört haben, die Bibel zu lesen oder sie noch nie gelesen haben, sagen über die Mirror: "Ich habe noch nie etwas gelesen, das mich so tief berührt hat. Dies ist eine vollkommen neue Bibel. Ich kann es kaum erwarten, sie allen meinen Freunden zu geben!

Die Mirror Studienbibel ist eine umschreibende Übersetzung des Originaltextes. Während wir der buchstäblichen Bedeutung strikt folgen, wurden die Sätze so konstruiert, dass die umfassendere Bedeutung beständig mit Hilfe eines ausgeweiteten Textes betont wird.

Einige erklärende Fu noten sind in Kursivschrift dargestellt.
Es handelt sich hier eher um ein beschreibendes Studium als um
eine wörtliche Übersetzung.

Während die genauen Bedeutungsnuancen intensiv studiert werden, wird trotzdem dem gesamten Kapitel Rechnung getragen, das eingebettet in den ausgeweiteten Blickwinkel des gesamten Briefes betrachtet wird.

Dabei wird der volle Zusammenhang von Jesu vollbrachtem Werk
immer im Gedächtnis behalten, welches ja die Botschaft ist, um die
es in der gesamten Bibel geht.

Um den Leser bei seinem Studium zu unterstützen, habe ich dem griechischen Wort eine Zahl hinzugefügt und diese mit dem bedeutungsnahesten englischen Wort im kursivgedruckten Text, der danach folgt, verbunden. Dadurch können die zwei Sprachen am direktesten miteinander verglichen werden.

Vor 25 Jahren habe ich mehrere paulinische Briefe übersetzt, die Ruach Übersetzung genannt wird.

2007 begann ich mit der Spiegelübersetzung.

Dies ist ein andauernder Prozess - und wird vielleicht das gesamte Neue Testament und auch einen ausgewählten Teil des Alten Testaments beinhalten.

Ruth Ann Kielman hat gro e Teile der Mirror Bibel ins Deutsche übersetzt. Aug 2019

Author: Francois Du Toit
Publisher: Mirrorword Publishing
Published: 08/01/2019
Pages: 304
Binding Type: Paperback
Weight: 0.80lbs
Size: 8.27h x 5.83w x 0.64d
ISBN: 9780992223663
Language: German

About the Author
Du Toit, Francois: - Lydia und Francois trafen sich am 25. August 1974, als er mit Jugend für Christus arbeitete. Sie war sechzehn und er neunzehn! Im folgenden Jahr begann er ein dreijähriges Studium in Griechisch und Hebräisch an der Universität von Pretoria, während Lydia ihre Krankenpflegeausbildung abschloss. 1978 verbrachte Francois auch ein Jahr bei Jugend mit einer Mission. Sie heirateten im Januar 1979 und sind gesegnet mit vier erstaunlichen Kindern, Renaldo, Tehilla, Christo und Stefan; außerdem mit zwei liebenswerten Enkeln Nicola und Christiaan. Vierzehn Jahre lang arbeiteten sie in einer Vollzeitmission und leiteten gleichzeitig eine Gemeinde und fünf Jahre lang auch noch eine Ausbildungseinrichtung mit mehr als 700 Schülern. Sie verließen dann den geistlichen Dienst und waren zehn Jahre lang hauptsächlich in der Tourismusbranche tätig. Sie bauten und verwalteten eine Safari-Lodge im Sabi Sand Game Reserve und zogen schließlich nach Hermanus, wo sie mit der Beobachtung von Walen auf dem Boot Southern Right Charters begannen. Im Dezember 2000 begann Francois, das Buch "Gott glaubt an dich" zu schreiben, was dazu führte, dass er eingeladen wurde, in verschiedenen christlichen Camps und Kirchen zu sprechen. Seit Februar 2004 reisten sie regelmäßig ins Ausland und nach Afrika sowie nach Südafrika. Francois hat mehrere Bücher auf Englisch und Afrikaans geschrieben, darunter God Believes in You, Divine Embrace, The Logic of His Love und The Eagle Story; diese sind auch auf Kindle erhältlich und auch Kant En Klaar. [Getan!] Um sich auf das Schreiben und Übersetzen konzentrieren zu können, zogen sie 2015 von Hermanus auf eine abgelegene Farm in den Swartberg Mountains. Sie stellten auch die meisten ihrer Reisen ein. Lydia hat bereits 5 erstaunliche Kindergeschichten geschrieben, von denen eine, Stella's Secret, bereits im Druck ist und auf Kindle veröffentlicht wurde. Francois engagiert sich weiterhin leidenschaftlich für seine Übersetzung der Mirror Bibel, die schließlich das gesamte NT sowie ausgewählte Teile des Alten umfassen wird. Die 1.200-seitige Ausgabe wurde 2012 veröffentlicht. Die jüngste 8. Ausgabe der Mirror Bible ist jetzt fast 800 Seiten voller Glückseligkeit! Diese wird auch in einer speziellen Hardcover-Ausgabe erhältlich sein. Bis zur Vollendung des Neuen Testaments werden zukünftige Ausgaben nur noch als separate Bücher sowie als 3-bändige Mirror-Bibel hinzugefügt. Die aktuelle 8. Ausgabe wird weiterhin als einbändiges Buch erhältlich sein. Einige seiner Arbeiten werden in mehrere afrikanische Sprachen sowie in Chinesisch, Russisch, Ungarisch, Deutsch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Niederländisch und Slowakisch übersetzt. Die Mirrorbibel ist bereits auf Spanisch, Shona und Xhosa auf dem neuesten Stand! Und große Teile auf Deutsch!!! Tausende von Menschen abonnieren ihre täglichen Beiträge auf Social Media; Lydia hat ihre eigene fb-Seite und Francois hat 5 englische Seiten auf Facebook. Mehr Details dazu findest du auf www.mirrorword.net Die Mirror Bibel gibt es auch auf Kindle und als eine App, app.mirrorword.net. Mirror Bibel German FaceBook Group https: //www.facebook.com/groups/668082189877871/

This title is not returnable